走进俄罗斯/Russia Insight

走进俄罗斯    Russia Insight

战斗民族养成记:这部俄罗斯神剧为啥红遍中国

  • 2016-09-14

一部讲述美国甜心小哥在俄罗斯苦逼生活的俄剧最近频频刷屏,其搞笑和开放程度让广大观众对俄罗斯狂暴的战斗力瞠目结舌 —— 没想到你们竟是这样的战斗民族!

故事主人公是一个倒霉的美国耿直boy:阿列克斯是美国邮报的一名记者,他由于过于耿直地在报道里吐槽讽刺当政的美国议员德温•波特而惹出官司,被社长告知去国外避避风头。本以为会被派去什么旅游胜地好好休息,没想到却被派往了人人皆战士的热血俄罗斯,自此开始了他备受折磨的异国之旅。

如果这仅仅是一部搞笑剧也就算了,但是这部剧还黑美国:不仅黑美国,还不停自黑:

《战斗民族养成记》(Как я стал русским),俄语直译名为《我是怎么变成俄罗斯人的》,于2015年11月2日开始在俄罗斯CTC电视台播映,目前已经播出20集,第二季将于2016年10月播出。其制片团队还制作过知名搞笑俄剧《饭店迷情》(Кухня)。

纯洁的美国小绵羊阿列克斯到了俄罗斯之后结识了假扮董事的报社司机、冷酷高傲的美女社长、情绪丰富的漂亮护士和寡头富豪等一票难搞的俄罗斯人,阿列克斯因为他们难以揣摩又莫名其妙的心情和完全不按套路出牌的行为备受折磨,为什么俄罗斯的一切都如此不正常?为此阿列克斯开了一个私人博客,每天都试图回答“做一个俄罗斯人意味着什么?”这个问题,也就是每集末尾画外音的那段鸡汤式总结。

俄剧《战斗民族养成记》在国内B站上已经更新了7集。其第一集的播放量达到18.3万,最近更新的第七集的播放次数也达到了4.8万。

《战斗民族养成记》在俄罗斯虽然也很受欢迎,但并没有像在中国这样掀起一阵热潮,这也跟当下俄罗斯年轻人对国产电视剧普遍缺乏关注有关。在俄罗斯剧评网站Кинопоиск上该剧的评分为7.3分,在Кино-театр网站上评分为8.45分,在2015年俄罗斯最受欢迎的电视剧排行榜中占第21位。可能是恨铁不成钢,在俄罗斯网络上对这部剧的批评之声还是很多的:情节有些羸弱,为搞笑而搞笑,过分抹黑俄罗斯人等。虽然这部俄剧有着这样那样的缺点,俄罗斯网友也承认,这部剧从一个外国人的角度来解读俄罗斯是一个很好的尝试,用一种戏谑的方式打破了大家对俄罗斯的刻板印象,剧中的细节之处其实充满温情。

相比对英剧美剧,俄剧对大家来说还是比较小众和陌生,很多人对俄剧的印象可能还停留在抗战爱国的风格,但是现在战斗民族的电视剧确实已经进化了不少等级:颜值过硬,画面精致,场景恢弘,搞笑起来绝不手软。其中一些好剧如《叶卡捷琳娜二世》(Екатерина II)、《饭店迷情》(Кухня)、《实习医生》(Интерны)、《体育老师》(Физрук)等比起英美剧来说也毫不逊色,绝对称得上是良心之作。

还有之前在俄罗斯反响平平,却在中国火爆非常的俄罗斯奇幻电影《他是龙》 (Он - дракон),片中一言不合就化身为龙、动不动就脱衣秀肌肉的男主马特维•雷科夫(Матвей Лыков)也俘获了一大片中国网友的少女心,为此他还专门开通了微博。中国娱乐集团公司Youngle Pictures与俄方签署了相关协议,该电影即将在中国上映。

凭心而论,上述这些俄罗斯电影和电视剧还是值得一看的。

透过俄剧,我们看到的是俄罗斯复杂性格的另一面。如果遭遇剧荒,小伙伴们可以尝试一下俄剧,战斗民族也许会给你带来不一样的惊喜。

中国人民大学-圣彼得堡国立大学俄罗斯研究中心版权所有