中心副主任王宪举出席白俄罗斯民族诗人雅库布•科拉斯雕像落成仪式

• 2018-09-19
• 次

9月18日上午，白俄罗斯民族诗人雅库布·科拉斯雕像落成仪式在天津外国语大学举行。天津外国语大学校长陈法春教授、白俄罗斯驻华大使基里尔·鲁德出席活动。中国人民大学-圣彼得堡国立大学俄罗斯研究中心副主任王宪举研究员应邀参加活动并致辞。

 

陈法春校长发表了热情洋溢的致辞。他欢迎鲁德大使和王宪举等白俄罗斯问题的专家学者参加此次活动，并表示感谢。他说，天津外国语大学已经开设白俄罗斯语专业，并从白俄罗斯聘请了两位教师来教学。雅库布·科拉斯雕像的落成必将推动天津外国语大学和白俄罗斯文化教育界的合作更上层楼。

 

鲁德大使在致辞中指出，雅库布·科拉斯是白俄罗斯最伟大的民族诗人，是白俄罗斯文学奠基人，对白俄罗斯文学做出不可磨灭的贡献。他怀着深厚的爱国主义精神和强烈的民族主义精神从事文学创作，将自己与国家命运、国家独立紧密联系在一起。

 

王宪举祝贺雅库布·科拉斯雕像在天津外国语大学落成。他说，雅库布· 科拉斯是白俄罗斯历史上最著名的诗人和作家之一，是白俄罗斯现代文学和白俄罗斯标准语奠基人，杰出的社会活动家。今天在中国、在天津外国语大学树立他的雕像，具有十分重要的意义。

他指出，雅库布·科拉斯雕塑的落成仪式是在近年来中白文化交流日益密切的背景下举行的。不久前，白俄罗斯“星星”出版社出版了五卷中国诗歌俄文版，其中包括李白、杜甫、王维、艾青等人的诗歌，深受白俄罗斯读者喜爱。白俄罗斯还出版了《白俄罗斯人看中国》、《6位白俄罗斯驻华大使回忆录》等著作。中国则翻译出版了2015年诺贝尔文学奖获得者阿列克谢耶维奇的《锌皮娃娃兵》、《我是女兵，也是女人》等著作。新华出版社和五洲传播出版社出版了《中国人看白俄罗斯》、《中国外交官看白俄罗斯》、《我们和你们——中国和白俄罗斯的故事》等作品。介绍白俄罗斯历史上著名的政治、文化、艺术名人的《万湖之国：白俄罗斯十大人物》一书也即将出版。今天雅库布·科拉斯雕塑落成是中白文化合作史上一个标志性事件，既标志着中白文化合作得到了长足发展，又预示着中白文化交流、特别是文学作品翻译出版领域的合作将得到新的推动和发展。

王宪举还谈到，多年来，天津外国语大学在与白俄罗斯的教育、文化合作方面，走在国内高校的前列。可以相信，随着雅库布·科拉斯雕塑的落成，双方合作必将进入一个更有成效的阶段，成为中白合作的一个重要组成部分。

 

王宪举研究员自2005年至2011年在中国驻白俄罗斯使馆任参赞。近年来，他担任了《中国人看白俄罗斯》、《中国外交官看白俄罗斯》的执行主编，《我们和你们——中国和白俄罗斯的故事》一书的主编。此外，他还承担了社科院俄罗斯东欧中亚研究所赵会荣研究员从俄文翻译的《白俄罗斯简史》一书的校对工作。